Hakamäen taistelu - WW2 - Su 09.12.2018 Klo 1930

[ruoste]

Härö, tervetuloa vaan jos haluat, mutta komentokielenä on suomi, ja sitä käännetään ruotsiksi sen mukaan mihin pystytään.

[faf]

Muistutan kaikkia historiallisesta tarkkuudesta kiinnostuneita siitä, että (wikipedia): "The political commissar held military rank equaling that of the unit commander to whom he was attached; moreover, the commissar also had the military authority to countermand the unit commander’s orders when required."

[Bummeri]

Voin johtaa komppanian, mutta tarvitsen päteviä ruotsinkielen tulkkeja. Tuohon maailmanaikaanhan kukaan ei Suomessa englantia osannut.

Jos Ruoste tarvitset ruotsia osaavaa yhteyshenkilöä ilmoittaudun vapaaehtoiseksi K15.

En osaa sanaakaan tätä toista kotimaista enkä todennäköisesti aio oppiakkaan, mutta olen kovin etninen ja pidän julmustista.

Jos näinkään nuhteettomalla ja hyvällä ansioluettelolla minua ei asemaan kelpuuteta taidan tyytyä ryhmänjohtajaksi kun ilmot avataan.

Härö, tervetuloa vaan jos haluat, mutta komentokielenä on suomi, ja sitä käännetään ruotsiksi sen mukaan mihin pystytään.

Siellähän tosiaan on suomen kilon alaisuudessa ruostinkielinen osasto. Heille tulee saada suunnitelma ja käskyt ymmärrettävällä kielellä joko ruostiksi tai englanniksi. Onnistuuko tämä teiltä kahdelta? Vaikutatte puhuvan vähän ristiin.

[Härö]

Kyllä se ruotsi onnistuu.

[JoneKone]

Kyllä se ruotsi onnistuu.

Mä voin mennä Härön apulaiseksi tai sitten integroitua esim. B10:iin yhdysmieheksi jos tarvii.

Kovin vastuullista roolia en voi irl juttujen takia ottaa. Mutta liaison- tms. rooli onnistunee.

[Scottz]

Kyllä se ruotsi onnistuu.

Mä voin mennä Härön apulaiseksi tai sitten integroitua esim. B10:iin yhdysmieheksi jos tarvii.

Kovin vastuullista roolia en voi irl juttujen takia ottaa. Mutta liaison- tms. rooli onnistunee.

Siellä on se komppanianjohdon taistelulähetin pesti, jossa toisen kotimaisen osaaminen voi olla ihan perusteltua.

[Elias]

Mutta joo, voiko ottaa 15 roolia vai onks ensimmäiseks jj ja rj

[faf]

Kannatan sitä että sinne B10:een olisi hyvä saada joku molempia kieliä natiivisti tai lähes natiivisti puhuva yhteysupseeri. Helpottaa toimintaa kummasti kun hän on tuttu afimenetelmien kanssa ja osaa sitten välittää kilon toivomuksia eteenpäin. Ja vastaavasti puolestaan tiedottaa toiminnasta ylöspäin.

[ruoste]

Ehkä tuolta ruotsalaistenkin joukosta löytyy joku suomea puhuva natiivi.

[Bummeri]

Mutta joo, voiko ottaa 15 roolia vai onks ensimmäiseks jj ja rj

Voit ottaa. Meetkö neukuille poliittiseksi upseeriksi vai suomelle JVJ?

Laitan sut sinne poliitiseksi hemmoksi-